Sunday, April 10, 2011

Prayer for the Japanese People 日本の人々のための私たちの祈り





This is for RedKruzer's Concert to Benefit the Japanese people at the ImaginAIRium in Spring City, Pennsylvania Sunday, April 10, 2011.
Please accept our prayers and gifts. The flowers grow to heal your heart
私たちの祈りと贈り物をお受け取りください。花はあなたの心を癒すに成長する

Music Athair Ar Neamh (Enya), orchestra version by Talieson: on their album "Orinoco Flow: the music of Enya"

Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an lá, go sámh
Fada an oích', gan ghruaim
Aoibhneas, áthas, grá,
moladh duit, a Dhia.
Móraim thú ó lá go lá.
Móraim thú ó oích' go hóich'.
Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
An ghealach, an ghrian, an ghaoth,
moladh duit, a Dhia.

Father in heaven, bless us
Father in heaven, bless me
My soul, my heart, my voice,
praise you, O God.
A long and peaceful day
A long night without gloom
Beauty, joy, love,
praise you, O God.
I praise you from day to day.
I glorify you night after night.
Father in heaven, bless us
Father in heaven, bless me
The moon, the sun, the wind,
praise you, O God.

天の父は、神が私たちと一緒に。
天の父は、神がわたしを祝福
私の魂、私の心は、私の栄光は、
称賛するために、神。
ロングは平和な一日です
ロングは、暗がりのない夜です
喜び、喜び、愛、
称賛するために、神。
私は、あなたが来る日も来る日も讃えなさい。
私は夜の後で夜を讃えなさい。
天の父は、神が私たちと一緒に。
天の父は、神がわたしを祝福
月、太陽、風力、
あなたは、神を称賛する

No comments:

The Rams Horn

The Rams Horn on Facebook